1 00:00:03,295 --> 00:00:05,548 Всред разпространяващия се мрак 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,259 Дадох обет на революцията 3 00:00:08,384 --> 00:00:13,389 Не мога да позволя на никого да го прекъсва 4 00:00:13,472 --> 00:00:18,561 Ще се преоблека 5 00:00:27,028 --> 00:00:31,323 Бъдещето, което забраненият плод вещае... 6 00:00:31,407 --> 00:00:33,242 Ще се преоблека 7 00:00:33,325 --> 00:00:39,749 Мечтата в реалност 8 00:00:42,376 --> 00:00:48,340 Краят 9 00:00:48,424 --> 00:00:51,635 Това, което всеки иска 10 00:00:52,595 --> 00:00:54,889 Всред разпространяващия се мрак 11 00:00:54,972 --> 00:00:57,641 Дадох обета ни на революцията 12 00:00:57,725 --> 00:01:02,521 Не мога да позволя на никого да го прекъсва 13 00:01:02,688 --> 00:01:07,860 Някой ден ще ти покажа 14 00:01:07,943 --> 00:01:11,363 Ярък и идеален 15 00:01:11,447 --> 00:01:17,328 Свят 16 00:01:26,420 --> 00:01:29,340 РАЗПЛИТАНЕ 17 00:01:40,893 --> 00:01:41,893 Аз съм Л. 18 00:01:42,436 --> 00:01:43,521 Той е L? 19 00:01:44,480 --> 00:01:46,190 Той е различен от това, което си представях... 20 00:01:50,402 --> 00:01:51,946 Аз съм детектив суперинтендант Ягами на НАП. 21 00:01:52,655 --> 00:01:53,656 Аз съм Мацуда. 22 00:01:53,906 --> 00:01:54,949 Аз съм Айзава. 23 00:01:54,990 --> 00:01:56,659 - Аз съм Моги. - Аз съм Укита. 24 00:01:58,577 --> 00:01:59,620 Съжалявам, че закъсняхме. 25 00:02:00,287 --> 00:02:01,622 Тези пет са нашите текущи... 26 00:02:01,831 --> 00:02:02,832 бам! 27 00:02:03,499 --> 00:02:04,125 Какво...? 28 00:02:04,250 --> 00:02:05,290 Това някаква шега ли е? 29 00:02:07,002 --> 00:02:11,132 Г-н Соичиро Ягами, ако бях Кира, ти щеше да си мъртъв. 30 00:02:12,967 --> 00:02:18,389 Вече знаете, че всичко, от което се нуждае Кира е лице и име, нали? 31 00:02:19,515 --> 00:02:21,355 Моля, не се раздавайте вашите имена толкова небрежно. 32 00:02:22,309 --> 00:02:23,978 Нека ценим живота си. 33 00:02:26,647 --> 00:02:28,149 Чувал съм, че има нужда от лице, 34 00:02:28,274 --> 00:02:31,193 но нищо не съм чул за това, че има нужда от име? 35 00:02:31,861 --> 00:02:37,741 Престъпници, чиито имена бяха неизвестни или чиито имена бяха излъчени некоректно 36 00:02:37,867 --> 00:02:39,702 всички бяха пощадени. 37 00:02:40,703 --> 00:02:42,663 Беше обсъдено на щаб на оперативната група. 38 00:02:43,455 --> 00:02:45,833 Нека не стоим и да си бъбрим, моля, елате по този път. 39 00:02:46,375 --> 00:02:47,501 О, да. 40 00:02:47,877 --> 00:02:49,477 Моля, изключете всички мобилни телефони, лаптопи, 41 00:02:49,503 --> 00:02:53,090 и други електронни устройства и поставете ги на тази маса. 42 00:02:54,675 --> 00:02:57,761 Л, мислиш ли така щяхме да имаме включени телефони 43 00:02:57,845 --> 00:02:59,430 да изтече информация? 44 00:02:59,555 --> 00:03:01,098 Просто прави както казва. 45 00:03:02,224 --> 00:03:04,685 Знам, че е предпазлив, но... 46 00:03:04,852 --> 00:03:07,188 Все още не мога да разбера дали ни вярва или не. 47 00:03:07,730 --> 00:03:13,027 Не, просто не мога да понасям, когато хората мобилните телефони се изключват, когато говоря. 48 00:03:14,195 --> 00:03:15,446 Нека започна, като кажа... 49 00:03:15,988 --> 00:03:20,409 Моля, не си правете бележки за нищо казваме тук в този щаб. 50 00:03:20,576 --> 00:03:22,203 Дръжте всичко в главата си. 51 00:03:23,579 --> 00:03:25,748 Моля, седнете където искате. 52 00:03:25,915 --> 00:03:26,957 добре... 53 00:03:49,605 --> 00:03:50,606 Хм, Л... 54 00:03:50,689 --> 00:03:54,735 Когато се обръщате към мен от сега нататък Искам да ме наричат Рюзаки, а не Л. 55 00:03:55,277 --> 00:03:56,403 Само за безопасност. 56 00:03:56,779 --> 00:03:58,656 О, тогава, Рюзаки... 57 00:03:59,073 --> 00:04:01,450 Ако знаете, че лице и необходимо е име, 58 00:04:01,575 --> 00:04:05,329 тогава не можахме ли да намалим броя на жертвите чрез цензуриране на доклади за престъпления? 59 00:04:06,121 --> 00:04:08,457 Ако правим това, тогава обикновените хора щеше да бъде убит. 60 00:04:09,083 --> 00:04:11,001 - Обикновени хора? - Защо? 61 00:04:13,587 --> 00:04:15,673 Кира е детински и мрази да губи... 62 00:04:16,090 --> 00:04:17,174 Детински...? 63 00:04:17,299 --> 00:04:18,676 И мрази да губи? 64 00:04:19,385 --> 00:04:24,265 да Аз също съм детински и мразя да губя... Ето защо знам. 65 00:04:25,557 --> 00:04:26,642 Рюзаки... 66 00:04:27,101 --> 00:04:29,853 Бихте ли обяснили това малко по-ясно? 67 00:04:31,146 --> 00:04:34,692 Когато използвах телевизионното предаване да предизвика Кира... 68 00:04:35,985 --> 00:04:39,196 ...дотогава си мислехме така Кира преследваше само престъпници. 69 00:04:39,571 --> 00:04:42,283 Но той не се поколеба да убия моя двойник. 70 00:04:43,617 --> 00:04:46,870 Също така, веднага щом казах той беше в района на Канто... 71 00:04:47,288 --> 00:04:50,541 Той започна да се концентрира върху и убиване на японски престъпници 72 00:04:50,666 --> 00:04:52,376 сякаш искаше да каже: "Ами ако съм?" 73 00:04:55,921 --> 00:05:00,175 Той се справи с всяко мое предизвикателство без да трепне. 74 00:05:01,010 --> 00:05:02,636 Какво мислите, че ще стане 75 00:05:03,012 --> 00:05:06,557 ако се опитаме да използваме медийни ограничения за крие престъпници от някой като този? 76 00:05:07,141 --> 00:05:08,183 добре... 77 00:05:09,101 --> 00:05:10,477 „Ако не ми дадеш престъпниците си, 78 00:05:10,519 --> 00:05:14,189 "тогава ще убия онези, които са се ангажирали по-малките престъпления или дори невинните! 79 00:05:14,523 --> 00:05:19,403 „Целият свят е мой заложник! Аз не съм злият. 80 00:05:20,112 --> 00:05:23,907 „Тези, които ми се противопоставят и скрий злите са!" 81 00:05:26,827 --> 00:05:28,412 Това е умственият процес на Кира. 82 00:05:29,038 --> 00:05:30,118 Говорейки за медиите, 83 00:05:30,164 --> 00:05:32,541 нека помислим за начини, по които можем използваме го в наша полза. 84 00:05:32,708 --> 00:05:33,751 Например? 85 00:05:34,335 --> 00:05:35,753 Какво ще кажете за това... 86 00:05:36,962 --> 00:05:39,340 „САЩ бесни от смъртта на агенти на ФБР.“ 87 00:05:39,840 --> 00:05:41,675 „Светът е възмутен от лудориите на Кира, 88 00:05:41,717 --> 00:05:45,512 „водещите нации изпращат общо от 1500 следователи в Япония." 89 00:05:46,722 --> 00:05:49,600 Би било различно от скорошния му опит с ФБР. 90 00:05:50,809 --> 00:05:52,853 Щеше да започне да вижда всички като заплаха. 91 00:05:53,312 --> 00:05:57,274 Когато се чувства притиснат в ъгъла, би трябвало да предизвика някакъв отговор. 92 00:05:58,567 --> 00:06:00,110 Т-Това е интересно... 93 00:06:00,736 --> 00:06:04,198 Когато в действителност има само седем, караме го да мисли, че има 1500?! 94 00:06:04,740 --> 00:06:08,369 И за разлика от агентите на ФБР, те не съществуват и не могат да бъдат убити! 95 00:06:08,577 --> 00:06:09,703 Това може да свърши работа! 96 00:06:10,662 --> 00:06:14,708 Добре тогава, ще ви кажа моите мисли по случая Кира. 97 00:06:17,503 --> 00:06:18,712 Кира работи сама... 98 00:06:19,671 --> 00:06:22,352 Имаше достъп до вътрешна информация от разследването преди... 99 00:06:22,758 --> 00:06:25,302 Защо вярвате, че той работи сам? 100 00:06:25,427 --> 00:06:26,553 Айзава, почакай. 101 00:06:26,929 --> 00:06:29,390 Нека послушаме това на Рюзаки първо цялата теория. 102 00:06:30,349 --> 00:06:32,726 Кира се нуждае от име и лице, за да убие. 103 00:06:33,560 --> 00:06:35,729 До известна степен дори може контролира времето на смъртта на жертвата 104 00:06:35,771 --> 00:06:37,981 и действията на жертвата отнема преди смъртта им. 105 00:06:39,066 --> 00:06:41,568 Имайки предвид всичко това... 106 00:06:43,278 --> 00:06:45,239 Моля, слушайте внимателно следното. 107 00:06:47,533 --> 00:06:49,243 На 14 декември м.г. 108 00:06:49,284 --> 00:06:52,412 дванадесет агенти на ФБР влезе в Япония. 109 00:06:52,413 --> 00:06:53,413 ВЛЕЗЕТЕ В ЯПОНИЯ 110 00:06:53,789 --> 00:06:55,457 19 декември... 111 00:06:56,291 --> 00:06:59,169 Кира започна да използва затворници за провеждане на тестове 112 00:06:59,294 --> 00:07:02,089 върху действията на жертва може да вземе преди смъртта. 113 00:07:02,464 --> 00:07:07,677 19/12 ТЕСТ 14/12 ФБР (12) ВЛЕЗТЕ В ЯПОНИЯ 114 00:07:07,678 --> 00:07:10,039 Кира разбра за присъствието на FBl и се чувстваше застрашен. 115 00:07:10,431 --> 00:07:12,349 Защото не знаеше техните лица или имена, 116 00:07:12,433 --> 00:07:14,351 с цел премахване всички агенти на ФБР... 117 00:07:14,977 --> 00:07:19,189 Трябваше да види докъде може контролира смъртта на своите жертви. 118 00:07:20,482 --> 00:07:22,651 И накрая, на 27 декември... 119 00:07:24,111 --> 00:07:25,529 След като се уверих, че агентите на ФБР получи файла 120 00:07:25,654 --> 00:07:29,283 с всички имена и лица на другите агенти, 121 00:07:29,616 --> 00:07:31,452 Успях да ги убия всички. 122 00:07:31,994 --> 00:07:35,539 Почти невъзможно е разберете чии файлове е видяла Кира... 123 00:07:36,832 --> 00:07:37,958 Но... 124 00:07:38,959 --> 00:07:43,130 Не мога да позволя на никого да разбере това Свързах се с Рей Пенбър. 125 00:07:44,006 --> 00:07:45,716 12/20 АВТОБУС 126 00:07:47,593 --> 00:07:50,304 а? Не използвате Смъртната бележка днес? 127 00:07:50,637 --> 00:07:52,389 Учите ли за приемните изпити? 128 00:07:52,681 --> 00:07:55,809 Няма полза от учене за тези в този момент. 129 00:07:56,185 --> 00:07:57,978 О? И така, какво е това? 130 00:07:58,479 --> 00:08:03,400 Работих най-много между 19 и 27 декември. 131 00:08:04,109 --> 00:08:09,490 За това време загинаха 23 души сърдечни удари, както всички знаем. 132 00:08:10,491 --> 00:08:13,911 Всички бяха издирвани престъпници, бивши затворници... 133 00:08:14,369 --> 00:08:16,663 И хора, които са били заподозрени в престъпления. 134 00:08:16,955 --> 00:08:20,083 Хората явно различни от тези, които Кира обикновено цели. 135 00:08:20,709 --> 00:08:21,752 Наистина. 136 00:08:22,044 --> 00:08:25,214 Означава, че за да убийте агентите на ФБР, 137 00:08:25,506 --> 00:08:28,342 той трябваше да ги контролира с още по-леки престъпления. 138 00:08:29,051 --> 00:08:33,514 Той уби 23 души, така че не можахме да кажем кого е използвал. 139 00:08:34,389 --> 00:08:36,391 Всъщност вероятно е използвал само няколко. 140 00:08:37,518 --> 00:08:39,937 Той си тръгна осем дни след тестовете 141 00:08:40,020 --> 00:08:43,190 за да позволи на ФБР да се събере информация за други заподозрени. 142 00:08:43,232 --> 00:08:45,032 Искаше да привлече внимание далеч от себе си. 143 00:08:45,692 --> 00:08:48,612 Затова подозирам, че Кира беше един от хората 144 00:08:48,737 --> 00:08:54,535 който беше разследван от ФБР между 14-ти и 19-ти. 145 00:08:56,828 --> 00:08:58,956 Това са данни на ФБР. 146 00:08:59,206 --> 00:09:01,708 Той съдържа друга важна информация. 147 00:09:02,584 --> 00:09:04,878 Не можете да ги извадите от тази стая, но... 148 00:09:05,003 --> 00:09:06,129 невероятно! 149 00:09:06,255 --> 00:09:07,381 Това е невероятно! 150 00:09:07,589 --> 00:09:08,966 Ако имаме толкова много информация, 151 00:09:09,091 --> 00:09:10,884 можем повече отколкото достатъчно сами. 152 00:09:11,051 --> 00:09:13,371 Нека се разделим на две групи. Човек ще проследи агентите на ФБР, 153 00:09:13,428 --> 00:09:15,722 а другият ще разследва жертвите на инфаркт. 154 00:09:16,056 --> 00:09:19,601 Има само няколко души, които имаше достъп до информация от централата, 155 00:09:19,685 --> 00:09:23,480 и кои са били разследваните същества от ФБР през първите пет дни! 156 00:09:23,564 --> 00:09:24,648 да... 157 00:09:25,566 --> 00:09:27,609 И така, някой има ли въпроси? 158 00:09:28,860 --> 00:09:31,947 Добре тогава, Рюзаки, имам един въпрос 159 00:09:32,781 --> 00:09:35,742 По-рано каза, че мразиш да губиш. 160 00:09:36,243 --> 00:09:38,662 Но ти ни показа лицето си. 161 00:09:38,745 --> 00:09:41,123 Това не означава ли, че сте вече загуби от Кира? 162 00:09:41,957 --> 00:09:43,166 това е правилно 163 00:09:43,250 --> 00:09:44,960 Фактът, че съм показал лицето си 164 00:09:45,085 --> 00:09:48,839 и че съм пожертвал Дванадесет агенти на ФБР са загуби. 165 00:09:49,631 --> 00:09:51,508 Но накрая ще спечеля. 166 00:09:52,301 --> 00:09:54,595 Това е първият път Заложих живота си на картата. 167 00:09:55,304 --> 00:09:58,682 Нека покажем това на Кира сме готови да рискуваме живота си... 168 00:10:00,934 --> 00:10:03,103 Защото справедливостта определено ще възтържествува. 169 00:10:04,271 --> 00:10:05,355 Т-Така е... 170 00:10:05,480 --> 00:10:07,024 Справедливостта ще възтържествува! 171 00:10:07,149 --> 00:10:08,191 Нека дадем най-доброто от себе си! 172 00:10:08,442 --> 00:10:10,360 Нека направим това, Рюзаки! 173 00:10:11,403 --> 00:10:15,324 Когато го видях за първи път, Бях подозрителен, но... 174 00:10:15,741 --> 00:10:16,783 Няма грешка. 175 00:10:16,992 --> 00:10:18,660 Този човек е Л. 176 00:10:19,161 --> 00:10:22,831 Първо, за да се уверите Кира не е сред нас, 177 00:10:23,123 --> 00:10:25,792 Бих искал да говоря с всеки от вие поотделно. 178 00:10:26,460 --> 00:10:27,878 а? О, да. 179 00:10:28,629 --> 00:10:30,213 Значи той не ни вярва... 180 00:10:30,464 --> 00:10:32,341 Това е разбираемо. 181 00:10:33,133 --> 00:10:36,470 Ако Кира беше в щаба на оперативната група в началото, събиране на информация... 182 00:10:36,678 --> 00:10:38,889 шансовете са големи, че той все още е тук. 183 00:10:39,640 --> 00:10:40,682 ' Вземете го! 184 00:10:40,766 --> 00:10:43,477 И ако остана той е видял лицето на Рюзаки. 185 00:10:44,269 --> 00:10:46,063 Дори това е риск, а? 186 00:10:47,356 --> 00:10:48,815 Досега нещата вървят добре. 187 00:10:49,650 --> 00:10:54,237 Ако имах само още нещо, само още една решителна следа... 188 00:10:55,322 --> 00:10:57,407 Ако имаше само едно нещо, което съм пропуснал... 189 00:10:58,116 --> 00:11:00,577 Само едно доказателство това ще излезе наяве... 190 00:11:01,828 --> 00:11:03,246 Това може да ми струва живота. 191 00:11:04,164 --> 00:11:05,685 - Само едно... - Само едно... 192 00:11:28,188 --> 00:11:30,107 Свърши ли да учиш? 193 00:11:30,732 --> 00:11:31,775 да 194 00:11:32,317 --> 00:11:33,317 Всичко е наред. 195 00:11:33,402 --> 00:11:34,642 Нямаше нищо, което да пропусна. 196 00:11:34,820 --> 00:11:38,281 Най-големият ми хазарт беше инцидентът с отвличането на автобус, но... 197 00:11:39,366 --> 00:11:41,702 Невъзможно е свържете го с Кира. 198 00:11:42,869 --> 00:11:44,121 Полицията и аз не знаем 199 00:11:44,371 --> 00:11:47,958 с които Кира може да убива хора означава, различни от сърдечни удари. 200 00:11:48,917 --> 00:11:51,753 Но ако някой го направи открийте този факт, 201 00:11:51,837 --> 00:11:53,880 това би било огромен проблем за мен. 202 00:11:54,172 --> 00:11:56,425 какво? Точно сега? 203 00:11:56,758 --> 00:11:59,469 Татко дърпа цяла вечер. Има нужда от чисти дрехи. 204 00:11:59,553 --> 00:12:01,096 Трябва да му дадеш това. 205 00:12:01,221 --> 00:12:04,266 Обещах да отида при първия Посещение на новогодишното светилище с моите приятели! 206 00:12:04,349 --> 00:12:05,349 Ще отида. 207 00:12:05,726 --> 00:12:06,810 Ще ми дойде почивка. 208 00:12:06,935 --> 00:12:08,061 Какъв късмет! 209 00:12:08,103 --> 00:12:09,813 Благодаря ти Светлина! 210 00:12:10,897 --> 00:12:13,400 Това означава, че можете шпионира полицейското управление. 211 00:12:13,859 --> 00:12:16,019 Ще мога да стигна само дотам рецепцията обаче. 212 00:12:20,782 --> 00:12:22,909 О? Носиш ли страница? 213 00:12:23,410 --> 00:12:24,786 Да убиеш някого там? 214 00:12:25,203 --> 00:12:27,748 Напоследък правя това, когато излизам. 215 00:12:27,956 --> 00:12:28,999 За всеки случай. 216 00:12:34,087 --> 00:12:35,172 Онзи ден... 217 00:12:35,922 --> 00:12:38,508 Рай каза, че ще го направи отидете в Шинджуку. 218 00:12:41,428 --> 00:12:42,429 В същия ден, 219 00:12:42,471 --> 00:12:45,599 има четири инфаркта в района на Шинджуку. 220 00:12:46,433 --> 00:12:48,851 И... кражба на автобус... 221 00:12:48,852 --> 00:12:50,332 АВТОБУСНИЯТ УМИРА СЛЕД БЛАСЪТ ОТ КОЛА 222 00:12:50,645 --> 00:12:51,855 Не е съвпадение. 223 00:12:52,606 --> 00:12:53,606 Кира може... 224 00:12:57,277 --> 00:12:59,638 НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ПОЛИЦИЯ И НАЦИОНАЛНА КОМИСИЯ ЗА ОБЩЕСТВЕНА БЕЗОПАСНОСТ 225 00:13:01,948 --> 00:13:04,451 убивайте по начини, различни от инфаркти. 226 00:13:06,661 --> 00:13:08,163 Номерът, който току-що набрахте... 227 00:13:08,205 --> 00:13:09,998 Това е необичайно за татко... 228 00:13:12,417 --> 00:13:15,127 НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ПОЛИЦИЯ И НАЦИОНАЛНА КОМИСИЯ ЗА ОБЩЕСТВЕНА БЕЗОПАСНОСТ 229 00:13:15,128 --> 00:13:16,808 Чудя се дали е на важна среща... 230 00:13:17,839 --> 00:13:19,007 моля те... 231 00:13:19,424 --> 00:13:22,969 Трябва да говоря директно с някого от работната група. 232 00:13:23,678 --> 00:13:25,722 вече ти казах, 233 00:13:25,972 --> 00:13:29,017 няма никой вътре щабът на оперативната група Кира. 234 00:13:29,851 --> 00:13:31,311 Няма никой в централата? 235 00:13:31,937 --> 00:13:34,523 Телефонът на татко е изключен... Какво става? 236 00:13:35,315 --> 00:13:37,025 Има ли някакъв начин да се свържа с тях? 237 00:13:37,484 --> 00:13:39,986 Това е нещо много важно относно разследването на Кира. 238 00:13:40,654 --> 00:13:41,822 Разследването на Кира?! 239 00:13:44,991 --> 00:13:47,702 Е, ще опитам да се обадя в централата им още веднъж. 240 00:13:49,162 --> 00:13:52,082 Аз съм детектив началник Синът на Соичиро Ягами, Лайт. 241 00:13:52,624 --> 00:13:53,834 Донесох преобличане за баща ми, 242 00:13:53,875 --> 00:13:56,556 но не изглежда, че той е тук, можеш ли да му ги задържиш? 243 00:13:56,711 --> 00:13:58,922 Разбира се. Светло, не съм те виждал наоколо след малко. 244 00:13:59,047 --> 00:14:01,174 О... съжалявам. Ъмм... 245 00:14:01,550 --> 00:14:06,054 Помниш ли? Решихме това застрахователно убийство с вашите съвети. 246 00:14:06,721 --> 00:14:08,515 Тогава бях и рецепционистка. 247 00:14:09,224 --> 00:14:11,101 Наистина, съжалявам... 248 00:14:11,685 --> 00:14:13,687 Просто пиша името си тук, нали? 249 00:14:14,479 --> 00:14:17,607 Това означава ли, че сте ще помогнеш и със случая Кира? 250 00:14:17,983 --> 00:14:20,861 Да, ако всичко върви добре, Може да успея да победя Л. 251 00:14:21,194 --> 00:14:22,779 Победи L? 252 00:14:23,530 --> 00:14:25,740 Няма никой в щаба. 253 00:14:26,074 --> 00:14:28,034 Моля, доверете ми се за това. 254 00:14:28,243 --> 00:14:30,203 Аз със сигурност ще ги дам вашето съобщение. 255 00:14:30,704 --> 00:14:31,788 Това няма да стане. 256 00:14:31,872 --> 00:14:33,206 Трябва да е лично. 257 00:14:33,331 --> 00:14:34,416 извинете... 258 00:14:35,041 --> 00:14:37,627 Баща ми е главният водещ разследването на Кира. 259 00:14:38,211 --> 00:14:40,130 Искаш ли да си тръгнеш съобщение с мен? 260 00:14:40,922 --> 00:14:43,925 Мобилният му телефон е изключен, така че не мога да му кажа веднага. 261 00:14:45,051 --> 00:14:46,720 Но вероятно са заети. 262 00:14:47,095 --> 00:14:48,456 Куп агенти на ФБР бяха убити, 263 00:14:48,513 --> 00:14:52,225 и много детективи напуснаха случая защото се страхуваха от Кира. 264 00:14:52,893 --> 00:14:55,645 Светлина, не трябва да си казвайки на цивилните, че... 265 00:14:56,396 --> 00:14:59,107 Хората вече говорят за това. 266 00:14:59,774 --> 00:15:01,484 Освен това този човек заслужава доверие. 267 00:15:01,943 --> 00:15:03,304 Мога да разбера, като я погледна в очите. 268 00:15:03,862 --> 00:15:05,488 Тя е много мъдър и внимателен човек. 269 00:15:06,406 --> 00:15:08,909 Чували сте за инцидента с ФБР, и ти го разбра 270 00:15:08,950 --> 00:15:11,328 има проблем вътре самата японска полиция. 271 00:15:11,912 --> 00:15:15,624 Затова искаш да говориш директно в централата. 272 00:15:16,458 --> 00:15:17,459 Правилно ли разбрах? 273 00:15:21,129 --> 00:15:22,797 Вероятно ще ми се обадят от баща ми 274 00:15:23,131 --> 00:15:25,091 след като получи съобщението Тръгнах на телефона му. 275 00:15:25,759 --> 00:15:28,178 Можете да говорите директно към него по това време. 276 00:15:28,720 --> 00:15:29,846 всичко наред ли е 277 00:15:30,263 --> 00:15:31,348 Разбира се! 278 00:15:31,473 --> 00:15:34,309 Не мога да ти дам тази на баща ми номер на мобилен телефон, 279 00:15:34,601 --> 00:15:37,020 но можеш да използваш телефона ми. 280 00:15:37,312 --> 00:15:41,441 Разбира се, няма полза, ако нямаш доверие и на двама ни... 281 00:15:43,276 --> 00:15:45,362 Кой е този весел човек? 282 00:15:47,447 --> 00:15:48,490 благодаря 283 00:15:50,075 --> 00:15:52,535 Успяхте да водите тя се справя добре, Светлина. 284 00:15:54,996 --> 00:15:57,832 Ти си доста смел. 285 00:15:58,333 --> 00:16:00,335 Да се ​​включиш в случая Кира. 286 00:16:01,127 --> 00:16:02,212 изобщо не... 287 00:16:02,420 --> 00:16:04,339 Мислите, че Кира е... 288 00:16:06,466 --> 00:16:11,846 Хм, мога ли да попитам как се казваш? Казвам се Лайт Ягами. 289 00:16:12,305 --> 00:16:15,475 Светлина като в символа за "луна", и Ягами като "нощен бог". 290 00:16:16,142 --> 00:16:17,343 Това е странно име, нали? 291 00:16:18,478 --> 00:16:19,646 Аз съм Шоко Маки. 292 00:16:19,980 --> 00:16:21,898 Shoko за "блестящо дете", 293 00:16:22,023 --> 00:16:24,025 и Маки като "пространство" и "дърво". 294 00:16:24,275 --> 00:16:25,819 Г-жо Маки, нали? 295 00:16:28,321 --> 00:16:32,242 Г-жо Маки, мисля, че силите на Кира... 296 00:16:32,826 --> 00:16:36,246 позволяват му да контролира жертвите си, преди да ги убие. 297 00:16:36,329 --> 00:16:37,747 И аз така си мислех...! 298 00:16:38,707 --> 00:16:41,084 Точно това си мислех! 299 00:16:41,626 --> 00:16:43,920 Кира може да контролира действията на човек преди смъртта. 300 00:16:44,170 --> 00:16:45,213 Но това не е всичко... 301 00:16:45,630 --> 00:16:47,257 Ако анализът ми е правилен... 302 00:16:48,049 --> 00:16:51,386 Кира също може да убива хора начини, различни от сърдечни удари. 303 00:16:52,637 --> 00:16:55,015 Коя е тази жена? 304 00:16:56,224 --> 00:16:58,560 Не мисля, че някой още е забелязал... 305 00:16:59,060 --> 00:17:02,564 Но мисля, че това е ще хване Кира. 306 00:17:04,024 --> 00:17:06,359 Дори не се бях замисляла за това. 307 00:17:06,860 --> 00:17:08,361 Но ако случаят е такъв, 308 00:17:08,403 --> 00:17:10,683 Кира ще се погрижи да не го прави причинява сърдечни удари на жертвите си 309 00:17:10,739 --> 00:17:12,699 когато възнамерява да скрие убийство. 310 00:17:13,158 --> 00:17:16,745 Да, някой, когото познавам може би е срещнал Кира. 311 00:17:17,078 --> 00:17:18,121 Срещна Кира?! 312 00:17:20,540 --> 00:17:21,583 съжалявам 313 00:17:21,666 --> 00:17:24,544 Срещата с Кира определено е нещо 314 00:17:24,586 --> 00:17:26,629 че полицията би имала трудно е да се повярва. 315 00:17:26,880 --> 00:17:30,091 Да, затова трябва обяснете го подробно на 316 00:17:30,175 --> 00:17:32,802 някой от щаб на оперативната група. 317 00:17:33,011 --> 00:17:36,973 Но не би ли било по-добре, ако този човек е говорил с тях вместо това? 318 00:17:38,266 --> 00:17:40,435 Този човек вече не е жив. 319 00:17:41,352 --> 00:17:44,647 Той беше един от агентите на ФБР който дойде в Япония. 320 00:17:46,566 --> 00:17:49,652 Агент от ФБР, който срещна Кира... 321 00:17:50,528 --> 00:17:51,571 В-Може ли да е? 322 00:17:51,738 --> 00:17:53,823 Той беше и мой годеник. 323 00:17:54,783 --> 00:17:57,577 Каза, че е свид инцидент с отвличане на автобус. 324 00:17:58,119 --> 00:18:01,414 Вероятно е срещнал Кира в този автобус. 325 00:18:02,248 --> 00:18:04,250 Рей Пенбър! 326 00:18:09,714 --> 00:18:10,757 какво не е наред 327 00:18:11,424 --> 00:18:12,425 О, нищо. 328 00:18:12,467 --> 00:18:14,260 Съжалявам, че годеникът ти почина. 329 00:18:16,721 --> 00:18:19,599 И така... какво ви кара да мислите той срещна Кира? 330 00:18:20,975 --> 00:18:23,645 Осем дни след кражбата на автобуса... 331 00:18:25,271 --> 00:18:28,191 Той почина, заедно с другите агенти на ФБР. 332 00:18:29,984 --> 00:18:33,780 Този похитител ограби банка два дни по-рано. 333 00:18:34,823 --> 00:18:36,866 Той загина при катастрофа... 334 00:18:37,492 --> 00:18:39,160 необичаен и рядък набор от събития... 335 00:18:40,495 --> 00:18:42,205 Мисля, че Кира е нагласила отвличането 336 00:18:42,622 --> 00:18:45,875 да открадна информация от годеника ми... 337 00:18:46,459 --> 00:18:51,339 за да убие агентите на ФБР които бяха дошли в Япония. 338 00:18:51,798 --> 00:18:55,552 Похитителят загина при катастрофа. 339 00:18:56,010 --> 00:19:00,140 С други думи, сърдечните удари не са единственият начин, по който Кира може да убива. 340 00:19:12,026 --> 00:19:15,071 Похитителят не е умрял от инфаркт. 341 00:19:15,822 --> 00:19:19,033 Затова мислиш, че Кира може убиват по начини, различни от инфаркти? 342 00:19:19,325 --> 00:19:20,326 да 343 00:19:20,660 --> 00:19:23,830 Мисля, че това е малко скок... 344 00:19:24,998 --> 00:19:25,999 Не, не е. 345 00:19:26,040 --> 00:19:30,378 Не мога да не си помисля това похитителят беше контролиран от Кира. 346 00:19:31,045 --> 00:19:32,088 защо 347 00:19:32,672 --> 00:19:34,048 Чудех се за 348 00:19:34,132 --> 00:19:36,593 отвличането оттогава годеникът ми ми каза за това. 349 00:19:37,177 --> 00:19:39,512 Попитах го повече за това когато беше отпуснат. 350 00:19:40,680 --> 00:19:44,434 Той не назова имена, но той ми каза това. 351 00:19:44,642 --> 00:19:45,642 какво каза той 352 00:19:46,019 --> 00:19:49,939 Това той неохотно показа неговата лична карта от ФБР на някого. 353 00:19:54,903 --> 00:19:56,029 Беше строго секретно разследване 354 00:19:56,070 --> 00:19:57,614 които ФБР пазеше в тайна японската полиция. 355 00:19:57,906 --> 00:20:00,408 Не трябваше да показва личната си карта. 356 00:20:01,201 --> 00:20:06,539 Така че всеки, който е видял личната му карта, е бил този който се изпусна, че ФБР е в Япония. 357 00:20:07,540 --> 00:20:09,626 Тя наистина знае какво тя говори за! 358 00:20:09,751 --> 00:20:13,046 Така че това би било „единственото нещо“ за което Лайт се тревожеше! 359 00:20:13,546 --> 00:20:14,631 разбирам 360 00:20:14,881 --> 00:20:18,384 Това е заключение, до което стигнахте с вашите уникални знания 361 00:20:18,426 --> 00:20:20,637 и желанието ти да отмъстиш на годеника си. 362 00:20:21,262 --> 00:20:22,722 Вярваш, че Кира може убива жертвите си 363 00:20:22,764 --> 00:20:24,265 по начини, различни от сърдечни удари. 364 00:20:24,557 --> 00:20:25,642 да 365 00:20:25,767 --> 00:20:27,060 Имате някои невероятни дедуктивни умения, 366 00:20:27,101 --> 00:20:28,770 но не можеш да отречеш, че имаш лични интереси в случая. 367 00:20:28,853 --> 00:20:30,647 Аргументът ти изглежда малко насилен. 368 00:20:33,524 --> 00:20:36,486 Но... тази теория определено е така струва си да се проучи. 369 00:20:37,111 --> 00:20:39,072 Вашето свидетелство ще бъде много важен за случая. 370 00:20:39,447 --> 00:20:40,573 Д-Да. 371 00:20:41,241 --> 00:20:45,662 Ако казаното от вас е правилно, Кира трябва да бъде хваната скоро... 372 00:20:46,412 --> 00:20:47,497 защото... 373 00:20:47,956 --> 00:20:53,127 Кира беше твоят годеник показа личната си карта в този автобус. 374 00:20:53,962 --> 00:20:55,088 да 375 00:21:01,219 --> 00:21:02,345 Това беше близо... 376 00:21:03,805 --> 00:21:07,684 Ако тази жена беше казала на полицията всичко това преди тя да ми каже... 377 00:21:09,143 --> 00:21:12,981 Изглежда като бог друг отколкото Шинигами 378 00:21:14,482 --> 00:21:16,150 е на моя страна. 379 00:21:23,616 --> 00:21:26,119 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ 380 00:21:26,995 --> 00:21:31,916 Сънувах сън че никой не можеше да види, 381 00:21:32,041 --> 00:21:37,338 Изхвърлих всичко че не ми трябваше 382 00:21:37,672 --> 00:21:40,883 Задържам тези чувства 383 00:21:40,967 --> 00:21:46,347 От което не мога да се откажа в сърцето си 384 00:21:46,472 --> 00:21:52,729 Дори краката ми да станат жертва към оковите на саможертвата 385 00:21:52,812 --> 00:21:57,317 Между реалността и моя идеал 386 00:21:58,109 --> 00:22:02,989 Не мога да се сдържа наводняващите импулси 387 00:22:03,156 --> 00:22:06,784 Защото имам силно желание 388 00:22:06,868 --> 00:22:10,455 За постигане 389 00:22:11,080 --> 00:22:15,668 [измама] [страх] [суета] [меланхолия] 390 00:22:15,752 --> 00:22:21,549 Не съм достатъчно слаб, за да повярвам 391 00:22:21,632 --> 00:22:26,429 Всяко от тези негативни възприятия 392 00:22:26,888 --> 00:22:32,226 Аз съм измамник който не познава самотата 393 00:22:36,439 --> 00:22:37,899 ПРЕГЛЕД 394 00:22:38,274 --> 00:22:41,903 Искам да видя как тази жена умира, 395 00:22:42,487 --> 00:22:44,280 но не мога да бъда хванат след нея. 396 00:22:46,115 --> 00:22:48,951 Давай, бързай към смъртта си! 397 00:22:49,744 --> 00:22:51,496 СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: ОБЛАЧНО